يستخدم مسؤولو الهجرة اختبار العبء العام في بعض الحالات لاتخاذ قرار بشأن منح شخص تأشيرة أو بطاقة خضراء. وهو يحدد ما إذا كان الشخص من المحتمل أن يعتمد على مساعدة حكومية بشكل أساسي في المستقبل أم لا.

عندما يطبق مسؤولو الهجرة الاختبار، فإنهم يراعون أشياء عديدة، بما في ذلك عمر الشخص، ودخله، وحالته الصحية، وتعليمه أو مهاراته، ووضعه الأسري، والعقد المبرم بينه وبين جهة راعية.

الإعانات العامة هي مجرد عامل واحد. ولن يؤدي استخدام الإعانات العامة إلى عدم اجتياز الشخص اختبار العبء العام تلقائيًّا.

يسري اختبار العبء العام على المهاجرين فقط في الحالات التالية:

• عندما يتقدم الشخص بطلب للحصول على تأشيرة أو البطاقة الخضراء من خلال التماس عائلي أو التماس عمل

• عندما يغادر مقيم دائم شرعي ("LPR" أو "حامل البطاقة الخضراء") الولايات المتحدة لمدة تزيد عن 6 أشهر متصلة ويحاول دخول الولايات المتحدة مرة أخرى

• عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على تأشيرة غير المهاجرين (مثل الطلاب أو السياح)

• مقيمًا دائمًا شرعيًّا ("LPR" أو "حامل بطاقة خضراء") وتقدمت بطلب للحصول على الجنسية (التجنس)

• مقيمًا دائمًا شرعيًّا وتقدمت بطلب لتجديد بطاقتك الخضراء

• لديك وضع LPR مشروط وتقدمت بطلب لإلغاء الشروط

• تقدمت بطلب للحصول على حالة طالب لجوء أو لاجئ، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى كونك طالب لجوء أو لاجئًا

• تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة U أو تأشيرة T، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى كونك حامل تأشيرة U أو T

• تقدمت بطلب للحصول على حالة VAWA (قانون مناهضة العنف ضد المرأة)، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى حالة VAWA الخاصة بك، أو تقدمت بطلب لإيقاف ترحيلك أو إلغائه بموجب قانون مكافحة العنف ضد المرأة

• تقدمت بطلب للحصول على حالة DACA (الإجراء المؤجل للطفولة الوافدة) أو تقدمت بطلب لتجديد حالة DACA

• تقدمت بطلب للحصول على حالة SIJ (الهجرة الخاصة من الصغار) أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى أن لديك حالة SIJ

• تقدمت بطلب للحصول على TPS (حالة الحماية المؤقتة)

إذا لم تكن متأكدًا من نوع طلب الهجرة الذي قدمته أو تخطط لتقديمه، فتحدّث إلى ممثل قانوني موثوق به. يستطيع الفريق القانوني لشبكة BAILA مساعدتك.

Even when the public charge test applies, officers look at many things to decide if someone will likely depend on the government in the future. Using benefits is just one factor. Here are the rules about which benefits are considered.

BEFORE (Old Rule)

• For many years, only a few benefits could be considered in the public charge test: cash aid programs (CalWORKs, CAPI, General Relief, and SSI) and long-term care paid for by Medi-Cal.

• It was also clear that a U.S. citizen child's use of benefits did not count against their parents.

  
  On September 18, 2026, the public charge rule changed in a big way.
  
  NOW
  

• Many more government benefits — if used after Sept 18, 2026 — can be considered, including CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, and housing assistance. In general, any government program that someone is eligible for because of their limited income and resources may be considered.

• A child’s benefits may count against a parent if the child qualified for those benefits because of the parents’ income and resources.

  
  But some benefits still do NOT count:

• Universal benefits that are open to everyone without an income or asset test

  • Examples: public school and school lunch in California

• Earned benefits you get because you worked and paid into the system

  • Examples: Social Security Retirement, Social Security Disability Insurance (SSDI - but NOT SSI), and EDD benefits such

• Public Charge does not affect everyone!
  

• People who are in the process of applying for a green card (permanent residence) through a family member or are thinking about applying in the near future should consult with a licensed attorney or accredited representative.
  

• Use of benefits is just ONE factor that is considered in a Public Charge test.
  

• Each family must decide what is best for them based on their circumstances.
  

• Stay connected to trusted organizations for further guidance and support.