يستخدم مسؤولو الهجرة اختبار العبء العام في بعض الحالات لاتخاذ قرار بشأن منح شخص تأشيرة أو بطاقة خضراء. وهو يحدد ما إذا كان الشخص من المحتمل أن يعتمد على مساعدة حكومية بشكل أساسي في المستقبل أم لا.

عندما يطبق مسؤولو الهجرة الاختبار، فإنهم يراعون أشياء عديدة، بما في ذلك عمر الشخص، ودخله، وحالته الصحية، وتعليمه أو مهاراته، ووضعه الأسري، والعقد المبرم بينه وبين جهة راعية.

الإعانات العامة هي مجرد عامل واحد. ولن يؤدي استخدام الإعانات العامة إلى عدم اجتياز الشخص اختبار العبء العام تلقائيًّا.

يسري اختبار العبء العام على المهاجرين فقط في الحالات التالية:

• عندما يتقدم الشخص بطلب للحصول على تأشيرة أو البطاقة الخضراء من خلال التماس عائلي أو التماس عمل

• عندما يغادر مقيم دائم شرعي ("LPR" أو "حامل البطاقة الخضراء") الولايات المتحدة لمدة تزيد عن 6 أشهر متصلة ويحاول دخول الولايات المتحدة مرة أخرى

• عندما يتقدم شخص بطلب للحصول على تأشيرة غير المهاجرين (مثل الطلاب أو السياح)

• مقيمًا دائمًا شرعيًّا ("LPR" أو "حامل بطاقة خضراء") وتقدمت بطلب للحصول على الجنسية (التجنس)

• مقيمًا دائمًا شرعيًّا وتقدمت بطلب لتجديد بطاقتك الخضراء

• لديك وضع LPR مشروط وتقدمت بطلب لإلغاء الشروط

• تقدمت بطلب للحصول على حالة طالب لجوء أو لاجئ، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى كونك طالب لجوء أو لاجئًا

• تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة U أو تأشيرة T، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى كونك حامل تأشيرة U أو T

• تقدمت بطلب للحصول على حالة VAWA (قانون مناهضة العنف ضد المرأة)، أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى حالة VAWA الخاصة بك، أو تقدمت بطلب لإيقاف ترحيلك أو إلغائه بموجب قانون مكافحة العنف ضد المرأة

• تقدمت بطلب للحصول على حالة DACA (الإجراء المؤجل للطفولة الوافدة) أو تقدمت بطلب لتجديد حالة DACA

• تقدمت بطلب للحصول على حالة SIJ (الهجرة الخاصة من الصغار) أو تقدمت بطلب للحصول على بطاقة خضراء استنادًا إلى أن لديك حالة SIJ

• تقدمت بطلب للحصول على TPS (حالة الحماية المؤقتة)

إذا لم تكن متأكدًا من نوع طلب الهجرة الذي قدمته أو تخطط لتقديمه، فتحدّث إلى ممثل قانوني موثوق به. يستطيع الفريق القانوني لشبكة BAILA مساعدتك.

معظم برامج الإعانات لا تُحتسب ضمن اختبار العبء العام.

لن يؤثر استخدام الإعانات العامة التالية في قدرتك على الحصول على بطاقة خضراء:

• برنامج Medi-Cal للرعاية الصحية لذوي الدخل المنخفض بولاية كاليفورنيا (عدا الرعاية المؤسسية طويلة الأجل، مثل دور الرعاية، والتي يسدد نفقاتها برنامج Medi-Cal)

• برنامج CalFresh (طوابع الإعانة الغذائية)

• برنامج التغذية التكميلية WIC (للنساء الحوامل، والرضع، والأطفال بعمر 5 سنوات فأصغر)

• برنامج المساعدات الغذائية P-EBT والوجبات المدرسية المجانية ومنخفضة التكلفة

• مخازن الأغذية

• برنامج Head Start

• برنامج قسائم اختيار السكن (القسم 8) وغيره من برامج الإسكان

• تأمين البطالة

• مدفوعات الضمان الاجتماعي، والتقاعد، والإعاقة

• تأمين تعويض العمال وتأمين العجز في الولاية

• الائتمانات الضريبية، مثل الائتمان الضريبي للدخل المكتسب (EITC) والائتمان الضريبي للأطفال (CTC)

• شيكات دعم فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

• لقاح فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

• معونة المرافق

• الإغاثة في حالات الكوارث

• المساعدات المالية الفيدرالية للكليات

• المدارس العامة

• وغير ذلك الكثير. إذا كانت لديك أي استفسارات بشأن برنامج لم يرد في هذه القائمة، يمكنك التحدث مع عضو في فريق LIBRE.

• المعونات النقدية مثل دخل الضمان التكميلي (SSI)، وبرنامج CalWORKs (برنامج المساعدات النقدية العامة بولاية كاليفورنيا)، وبرنامج المساعدات النقدية للمهاجرين (CAPI)، وبرنامج الإغاثة العامة لمعدومي الدخل (GR)

ملاحظة: لا تؤخذ مدفوعات الدعم الخاصة بفيروس كورونا (كوفيد) والائتمانات الضريبية للأطفال في الحسبان

• الرعاية المؤسسية طويلة الأجل، مثل دور الرعاية، والتي يسدد نفقاتها برنامج Medi-Cal

لن تُحتسب استفادتك أنت أو أطفالك من هذه الإعانات النقدية ضمن اختبار العبء العام إلا إذا كانت هي مصدر الدخل الوحيد لأسرتك تحدث إلى محامٍ قبل تجنب البرامج النقدية التي تحتاج إليها أسرتك للحفاظ على صحتها وسلامتها.

استخدم أداة Keep Your Benefits (الحفاظ على إعاناتك) للتأكد مما إذا كان اختبار العبء العام ساريًا عليك أم لا: https://keepyourbenefits.org/en/na/