• Viên chức nhập cư thường kiểm tra gánh nặng công chúng trong một số trường hợp để xem có cấp thị thực hay thẻ xanh cho một người hay không. Kiểm tra này là để xem trong tương lai người đó có phụ thuộc chủ yếu vào sự hỗ trợ của chính phủ hay không.

• Khi viên chức nhập cư kiểm tra, họ cứu xét nhiều thứ, bao gồm tuổi tác, lợi tức, sức khỏe, giáo dục hoặc kỹ năng, hoàn cảnh gia đình và hợp đồng với người bảo lãnh.

• Quyền lợi công cộng chỉ là một yếu tố. Được quyền lợi công cộng sẽ không tự động làm mất điểm trong kiểm tra gánh nặng công chúng.

• Chỉ kiểm tra gánh nặng công chúng cho người nhập cư trong những trường hợp sau đây:

  • Khi đang nộp đơn xin thị thực hoặc thẻ xanh theo diện gia đình hoặc hãng làm bảo lãnh

  • Khi một thường trú nhân hợp pháp (lawful permanent resident, hay “LPR” hoặc “chủ thẻ xanh”) đã ra khỏi Hoa Kỳ hơn 6 tháng liên tiếp và đang muốn quay lại Hoa Kỳ.

  • Khi đang nộp đơn xin thị thực không định cư (như sinh viên hoặc khách du lịch)

• Là thường trú nhân hợp pháp (“LPR” hoặc “chủ thẻ xanh”) và đang xin làm công dân (nhập tịch)

• Là LPR và đang xin gia hạn thẻ xanh

• Có tình trạng LPR có điều kiện và đang xin bỏ điều kiện

• Đang nộp đơn xin tị nạn hoặc quy chế tị nạn, hoặc xin thẻ xanh do là người tị nạn

• Đang nộp đơn xin thị thực U hoặc thị thực T, hoặc xin thẻ xanh do là người có thị thực U hoặc T

• Đang xin VAWA, hoặc xin thẻ xanh dựa trên tình trạng VAWA; đang nộp đơn xin đình chỉ trục xuất hoặc hủy bỏ trục xuất theo VAWA

• Đang xin DACA hoặc xin gia hạn tình trạng DACA

• Đang xin Tình Trạng Vị Thành Niên Nhập Cư Đặc Biệt (Special Immigrant Juvenile Status, hay SIJS), hoặc xin thẻ xanh do có SIJS

• Đang xin Tình Trạng Bảo Vệ Tạm Thời (Temporary Protected Status, hay TPS)

Nếu quý vị không chắc mình đang nộp hoặc dự định nộp loại đơn nhập cư nào, thì hỏi đại diện pháp lý đáng tin cậy. Nhóm pháp lý của BAILA Network có thể trợ giúp!

Phần lớn các chương trình quyền lợi không được tính vào kiểm tra gánh nặng công chúng.

Dùng những quyền lợi công cộng sau đây SẼ KHÔNG ảnh hưởng đến việc được thẻ xanh:

• Medi-Cal (ngoại trừ chăm sóc dài hạn tại cơ sở, như viện dưỡng lão, do Medi-Cal chi trả)

• CalFresh (phiếu thực phẩm)

• WIC (dành cho phụ nữ có thai, trẻ sơ sinh và trẻ từ 5 tuổi trở xuống)

• P-EBT và các bữa ăn miễn hoặc giảm phí ở trường

• Kho thực phẩm

• Head Start

• Đoạn 8 về gia cư và các chương trình gia cư khác

• Bảo hiểm thất nghiệp

• An Sinh Xã Hội cho tiền hưu trí và khuyết tật

• Bồi Thường cho Người Lao Động và Bảo Hiểm Tiểu Bang cho Người Khuyết Tật

• Tín dụng thuế, như Tín Dụng Thuế Lợi Tức (Earned Income Tax Credit, hay EITC) và Tín Dụng Thuế cho Con (Child Tax Credit, hay CTC)

• Tiền khuyến khích kinh tế do COVID-19

• Thuốc chủng ngừa COVID-19

• Hỗ trợ tiền tiện ích

• Cứu trợ thảm họa

• Hỗ trợ tài chánh liên bang để học đại học

• trường công lập

• và nhiều quyền lợi khác! Quý vị có thể hỏi thành viên nhóm LIBRE nếu có bất kỳ thắc mắc nào về chương trình quý vị không thấy trong danh sách này.

• Hỗ trợ tiền mặt như SSI, CalWORKs, CAPI, General Relief (GR)

GHI CHÚ: KHÔNG TÍNH tiền khuyến kích kinh tế do COVID và tín dụng thuế cho con

• Chăm sóc dài hạn tại cơ sở, như trong viện dưỡng lão, do Medi-Cal chi trả

Việc quý vị hoặc con quý vị được trợ cấp tiền mặt này sẽ chỉ được tính vào kiểm tra gánh nặng công chúng nếu đây là nguồn lợi tức DUY NHẤT của gia đình quý vị. Hỏi luật sư trước khi xin trợ cấp tiền mặt gia đình quý vị cần để luôn khỏe mạnh và an toàn.

Dùng Công Cụ Kiểm Tra Quyền Lợi để xem quý vị có phải bị kiểm tra gánh nặng công chúng hay không: https://keepyourbenefits.org/en/na/