• Viên chức nhập cư thường kiểm tra gánh nặng công chúng trong một số trường hợp để xem có cấp thị thực hay thẻ xanh cho một người hay không. Kiểm tra này là để xem trong tương lai người đó có phụ thuộc chủ yếu vào sự hỗ trợ của chính phủ hay không.

• Khi viên chức nhập cư kiểm tra, họ cứu xét nhiều thứ, bao gồm tuổi tác, lợi tức, sức khỏe, giáo dục hoặc kỹ năng, hoàn cảnh gia đình và hợp đồng với người bảo lãnh.

• Quyền lợi công cộng chỉ là một yếu tố. Được quyền lợi công cộng sẽ không tự động làm mất điểm trong kiểm tra gánh nặng công chúng.

• Chỉ kiểm tra gánh nặng công chúng cho người nhập cư trong những trường hợp sau đây:

  • Khi đang nộp đơn xin thị thực hoặc thẻ xanh theo diện gia đình hoặc hãng làm bảo lãnh

  • Khi một thường trú nhân hợp pháp (lawful permanent resident, hay “LPR” hoặc “chủ thẻ xanh”) đã ra khỏi Hoa Kỳ hơn 6 tháng liên tiếp và đang muốn quay lại Hoa Kỳ.

  • Khi đang nộp đơn xin thị thực không định cư (như sinh viên hoặc khách du lịch)

• Là thường trú nhân hợp pháp (“LPR” hoặc “chủ thẻ xanh”) và đang xin làm công dân (nhập tịch)

• Là LPR và đang xin gia hạn thẻ xanh

• Có tình trạng LPR có điều kiện và đang xin bỏ điều kiện

• Đang nộp đơn xin tị nạn hoặc quy chế tị nạn, hoặc xin thẻ xanh do là người tị nạn

• Đang nộp đơn xin thị thực U hoặc thị thực T, hoặc xin thẻ xanh do là người có thị thực U hoặc T

• Đang xin VAWA, hoặc xin thẻ xanh dựa trên tình trạng VAWA; đang nộp đơn xin đình chỉ trục xuất hoặc hủy bỏ trục xuất theo VAWA

• Đang xin DACA hoặc xin gia hạn tình trạng DACA

• Đang xin Tình Trạng Vị Thành Niên Nhập Cư Đặc Biệt (Special Immigrant Juvenile Status, hay SIJS), hoặc xin thẻ xanh do có SIJS

• Đang xin Tình Trạng Bảo Vệ Tạm Thời (Temporary Protected Status, hay TPS)

Nếu quý vị không chắc mình đang nộp hoặc dự định nộp loại đơn nhập cư nào, thì hỏi đại diện pháp lý đáng tin cậy. Nhóm pháp lý của BAILA Network có thể trợ giúp!

Even when the public charge test applies, officers look at many things to decide if someone will likely depend on the government in the future. Using benefits is just one factor. Here are the rules about which benefits are considered.

BEFORE (Old Rule)

• For many years, only a few benefits could be considered in the public charge test: cash aid programs (CalWORKs, CAPI, General Relief, and SSI) and long-term care paid for by Medi-Cal.

• It was also clear that a U.S. citizen child's use of benefits did not count against their parents.

  
  On September 18, 2026, the public charge rule changed in a big way.
  
  NOW
  

• Many more government benefits — if used after Sept 18, 2026 — can be considered, including CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, and housing assistance. In general, any government program that someone is eligible for because of their limited income and resources may be considered.

• A child’s benefits may count against a parent if the child qualified for those benefits because of the parents’ income and resources.

  
  But some benefits still do NOT count:

• Universal benefits that are open to everyone without an income or asset test

  • Examples: public school and school lunch in California

• Earned benefits you get because you worked and paid into the system

  • Examples: Social Security Retirement, Social Security Disability Insurance (SSDI - but NOT SSI), and EDD benefits such

• Public Charge does not affect everyone!
  

• People who are in the process of applying for a green card (permanent residence) through a family member or are thinking about applying in the near future should consult with a licensed attorney or accredited representative.
  

• Use of benefits is just ONE factor that is considered in a Public Charge test.
  

• Each family must decide what is best for them based on their circumstances.
  

• Stay connected to trusted organizations for further guidance and support.